T800.biz

Прочитать Тома Сойера на английском языке

August 25, 2017

Еще в начале лета заказал на озоне книжку. Понемногу начал читать, читал с перерывами, но все таки я сделяль дочитал.

С английским у меня так себе, поэтому в начале, местами было ощущение что это какой-то другой язык. Каюсь, торопился, поэтому смысл прочитанного пропадал местами целыми абзацами. Однако, было интересно. Книга из детства дала новые ощущения.

Кстати, пока вспомнил, оказалось, что Том Сойер - это есть Tom Sawer (т.е. фамилия была Пильщик), а Гек в оригинале - это Huck (Хак). Новости :)

п.89